Tous les termes techniques expliqués dans les éditions de Scénario, réunis en un seul endroit — classés par ordre alphabétique, cherchables par mot ou par domaine.
Domaine
A400M
Avion de transport militaire de l'armée française, exceptionnellement équipé cet été d'un kit pour larguer de l'eau sur les feux.
Un traité signé en 2010 entre la France et la Chine, qui permet à un film coproduit par les deux pays d'être traité comme une œuvre chinoise à part entière, hors du quota imposé aux films étrangers.
Une procédure judiciaire britannique où de nombreux plaignants identifiés (ici plus de 1 000 anciens joueurs) attaquent ensemble les mêmes responsables devant le même tribunal.
L'âge de départ d'une génération fictive qui aurait, à chaque âge, la même probabilité d'être à la retraite que les générations observées l'année en question — un indicateur pensé pour suivre l'effet des réformes en temps réel, plutôt que l'âge moyen réel d'une génération précise.
Un programme d'intelligence artificielle capable d'agir seul, sur plusieurs étapes, pour atteindre un objectif — sans qu'un humain valide chaque action.
Classe de médicaments synthétiques qui imitent l'action de l'hormone naturelle GLP-1 pour stimuler la sécrétion d'insuline, ralentir la digestion et signaler la satiété au cerveau.
AI Act (loi européenne sur l'intelligence artificielle)
Le règlement de l'Union européenne qui encadre l'intelligence artificielle ; son article 50, entré en vigueur le 2 août 2026, oblige les IA à signaler que leurs contenus — dont la musique — sont générés artificiellement.
En comptabilité, la façon dont une entreprise étale le coût d'un équipement sur plusieurs années plutôt que de le compter en une fois — plus la durée choisie est longue, plus les bénéfices affichés chaque année paraissent élevés.
Une mesure sur douze mois qui ne suit pas l'année civile (janvier-décembre) mais se déplace mois après mois, utile pour lisser les creux et les pics saisonniers.
L'Agence nationale de sécurité sanitaire, l'organisme public chargé d'évaluer les risques des produits chimiques, dont les pesticides, avant toute autorisation.
Niveau futur de hausse des prix anticipé par les ménages et les entreprises, qui détermine leurs revendications salariales et leurs décisions d'investissement.
Hostilité ou discrimination envers les personnes juives en raison de leur religion ou de leur origine ; le terme est parfois invoqué dans des polémiques où la frontière avec la critique politique d'un État est disputée.
L'ensemble des lois qui interdisent à une entreprise d'abuser d'une position dominante pour écraser la concurrence, plutôt que de gagner en proposant de meilleurs produits.
Outil de la Constitution qui permet au gouvernement de faire adopter une loi sans vote des députés — mais qui l'expose aussitôt à une motion de censure.
Catégorie utilisée par les maisons de ventes pour désigner les œuvres d'artistes vivants nés après le milieu des années 1970 — le segment le plus jeune et le plus spéculatif du marché de l'art contemporain.
L'Association des traducteurs littéraires de France, l'organisation professionnelle qui défend les intérêts et les conditions de travail des traducteurs et traductrices de livres.
Une aide financière du CNC accordée à un film avant sa sortie, à rembourser seulement s'il rencontre son public — un filet qui permet de financer des films sans garantie de succès commercial.
Une erreur de raisonnement qui consiste à tirer des conclusions générales du simple fait qu'on est encore là pour les observer, alors qu'un scénario où on aurait disparu ne serait, par définition, jamais constaté par personne.
Le camp politique issu de la macronie et de ses alliés (Horizons, Renaissance, une partie du centre-droit), aujourd'hui sans leader unique désigné pour 2027.
Des investisseurs qui, en vendant massivement les obligations d'un État jugé trop dépensier, font grimper ses taux d'emprunt — une sanction du marché qui impose sa propre discipline budgétaire, sans attendre de décision politique.
Une hausse des prix d'un actif (actions, immobilier...) largement déconnectée de sa valeur réelle, alimentée par l'anticipation que les prix vont continuer à monter — jusqu'à ce que la confiance se retourne.
Un indicateur mis au point par l'économiste Robert Shiller, qui compare le cours d'un indice boursier aux bénéfices moyens des dix dernières années, ajustés de l'inflation — plus il est élevé, plus le marché est jugé cher par rapport à ses bénéfices réels.
La procédure américaine de redressement judiciaire, qui permet à une entreprise endettée de continuer son activité tout en renégociant ses dettes avec ses créanciers.
Un impact à la tête trop faible pour provoquer une commotion visible, mais dont l'accumulation, année après année, est associée à des lésions cérébrales durables.
Goulet d'étranglement géographique étroit le long d'une route commerciale majeure dont la fermeture forcée perturbe l'ensemble du trafic maritime international.
La règle française qui impose un délai légal, de plusieurs mois, entre la sortie d'un film en salle et sa disponibilité en streaming, pour protéger les cinémas de la concurrence directe.
Maladie rare où le système immunitaire attaque par erreur la gaine protectrice des nerfs périphériques, provoquant une faiblesse et des troubles de la sensibilité progressifs dans les bras et les jambes.
La grand-messe annuelle des exploitants de salles de cinéma américains, où les studios présentent leurs films à venir pour convaincre les cinémas de leur réserver des écrans.
Système chinois de paiement transfrontalier (Cross-Border Interbank Payment System), piloté par la Banque populaire de Chine, qui offre une alternative au réseau SWIFT dominé par le dollar.
Le Centre national du livre, l'organisme public qui soutient l'édition française et fixe des tarifs minimums de référence pour les aides à la traduction.
Base de données trimestrielle du FMI (Currency Composition of Official Foreign Exchange Reserves) qui recense la répartition par devise des réserves de change officielles des banques centrales du monde entier.
Une des six organisations continentales qui regroupent les fédérations nationales de football (comme l'UEFA en Europe ou la CONCACAF en Amérique du Nord et centrale) et qui votent ensemble au sein de la FIFA.
Une instance placée auprès du ministère des Sports, qui réunit fédérations, médias et institutions pour suivre la place des femmes dans le sport et formuler des recommandations.
L'organe exécutif de la FIFA, une trentaine de membres représentant les confédérations, qui doit approuver tout changement de format d'une Coupe du monde.
Un contrat qui garantit à EDF un prix fixe pour son électricité pendant 40 ans : l'État complète la différence si le prix de marché est plus bas, et récupère le trop-perçu s'il est plus haut.
Une intervention directe d'un État ou d'une banque centrale sur le marché obligataire pour maintenir un taux d'intérêt à un niveau choisi, plutôt que de laisser le marché le fixer librement selon l'offre et la demande.
Un événement rare, imprévisible et aux conséquences énormes, qu'on ne peut expliquer qu'après coup — le terme, popularisé par l'essayiste Nassim Nicholas Taleb, désigne un choc extérieur aux risques déjà identifiés et surveillés par les marchés.
Un contenu vidéo, audio ou image truqué grâce à l'intelligence artificielle, pour faire dire ou faire paraître une personne dans une situation qui n'a jamais existé.
Une zone où l'offre de soins est nettement insuffisante par rapport aux besoins de la population, obligeant à de longs déplacements pour consulter un médecin.
Le fait de ne plus revaloriser une prestation (ici, une pension de retraite) au même rythme que l'inflation, ce qui réduit son pouvoir d'achat réel dans le temps.
Le nom prévu pour la future entreprise séparée qui regrouperait les chaînes câblées de Warner Bros. Discovery (CNN, TNT Sports...), un projet de scission mis en pause par le rachat.
Des prêts accordés par des fonds d'investissement plutôt que par des banques classiques, souvent moins réglementés et moins visibles pour les autorités financières.
L'argent qu'un investisseur emprunte à son courtier pour acheter plus d'actions que ne le permettent ses fonds propres, ce qui amplifie ses gains en cas de hausse — mais aussi ses pertes en cas de baisse.
Une technique d'entraînement où un modèle « élève » apprend à imiter les réponses d'un modèle « enseignant » plus performant, pour obtenir un résultat proche à moindre coût.
La Direction nationale du contrôle de gestion, l'organisme qui examine chaque été les comptes des clubs professionnels français et peut imposer des sanctions financières ou sportives.
Le ministère de la Justice américain, l'autorité fédérale qui examine aussi les fusions sous l'angle de la concurrence, et qui a déjà validé ce dossier.
Dans le droit américain, un montant fixé par la loi que peut réclamer un ayant droit pour chaque œuvre piratée, sans avoir à prouver le préjudice réel — jusqu'à 150 000 dollars par titre en cas de violation volontaire.
Le règlement européen sur les services numériques (Digital Services Act), qui encadre la modération et la transparence des grandes plateformes en ligne comme X.
Une classification proposée en 1964 par l'astronome soviétique Nikolaï Kardachev, qui range une civilisation selon l'énergie qu'elle maîtrise : celle de sa planète (Type I), de son étoile (Type II), ou de sa galaxie (Type III).
L'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'agence de l'Union européenne qui évalue les risques sanitaires des produits chimiques et alimentaires pour l'ensemble des pays membres.
Maladie neurodégénérative provoquée par l'accumulation de chocs répétés à la tête au fil d'une carrière, diagnostiquée seulement après le décès du patient ; on parle aussi de CTE, son sigle en anglais.
Agence fédérale américaine responsable de la réglementation, de la surveillance et de l'autorisation de mise sur le marché des denrées alimentaires et des produits pharmaceutiques.
Une fédération sportive à qui l'État confie l'organisation d'une discipline en France : elle édicte les règles, désigne les champions et encadre les clubs professionnels, ce qui la rend responsable devant le ministère.
Le nombre de jours minimum pendant lesquels un film reste réservé aux salles de cinéma avant de pouvoir sortir en streaming ou en location payante à la demande.
La filiale commerciale que la FIFA voulait créer pour gérer les droits de ses compétitions, dont la Coupe du monde, en vendant 20 % de son capital à des investisseurs privés — projet abandonné le 1er août 2026.
Les films étrangers autorisés à sortir dans les salles chinoises contre un pourcentage des recettes de billetterie, plafonnés à 34 par an depuis 2015 — le canal utilisé par la quasi-totalité des films américains importés.
Des films capables de rassembler un très large public, tous âges et tous profils confondus — le genre de succès qui, à lui seul, tire vers le haut la fréquentation globale des salles.
Un montage où une entreprise investit dans l'un de ses propres clients ou fournisseurs, si bien que l'argent injecté finit par lui revenir sous forme d'achats — ce qui peut gonfler artificiellement le chiffre d'affaires affiché des deux côtés.
Le Fonds monétaire international, l'organisation qui rassemble la quasi-totalité des pays du monde et publie deux fois par an les prévisions de croissance les plus suivies au monde.
Le comité de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Federal Open Market Committee), qui décide du niveau des taux d'intérêt lors de huit réunions par an.
Concept forgé en 2014 par le géographe Christophe Guilluy pour désigner les zones rurales, périurbaines et les petites villes éloignées des grandes métropoles, où se concentreraient les classes populaires les plus fragilisées par la mondialisation.
Plan gouvernemental lancé en 2023 pour soutenir les territoires ruraux (accès aux soins, aux services publics, à l'habitat), régulièrement complété depuis.
Modèle où un club, une fois acheté, reste dans la ligue à vie, sans risque de relégation même en cas de mauvais résultats sportifs — à l'opposé du modèle européen classique fondé sur le mérite sportif.
L'autre autorité fédérale américaine chargée de faire respecter le droit de la concurrence — c'est elle qui a poursuivi Meta et qui doit encore juger Amazon.
Réaction qui fusionne deux noyaux atomiques légers en un seul, plus lourd, en libérant une grande quantité d'énergie — le même processus qui alimente le Soleil.
Un prix minimum promis à l'avance au vendeur par la maison de ventes ou par un tiers, quel que soit le résultat final des enchères — un mécanisme qui sécurise surtout les très grosses ventes, rarement les œuvres d'artistes émergents.
Un engagement d'alliés à défendre un pays en cas de nouvelle attaque, sans passer par une adhésion formelle à l'OTAN — la version discutée pour l'Ukraine dans le cadre des pourparlers de paix.
Une petite station spatiale que la NASA et ses partenaires internationaux, dont l'Europe, prévoient d'assembler en orbite autour de la Lune, pour servir de relais avant chaque descente vers la surface.
Le corridor maritime entre le Groenland, l'Islande et le Royaume-Uni (l'acronyme de ces trois noms), un point de passage stratégique surveillé par l'OTAN pour repérer les sous-marins qui entrent dans l'Atlantique nord.
Direction générale des renseignements de l'État-major des forces armées russes, chargée des opérations de renseignement militaire extérieur et des actions clandestines à l'étranger.
Organisme indépendant qui évalue chaque année si la France est sur la bonne trajectoire pour tenir ses engagements climatiques, et alerte le gouvernement en cas de retard.
Le protocole d'évaluation immédiate (« Head Injury Assessment ») qui permet à un joueur professionnel suspecté de commotion d'être examiné hors du terrain avant de reprendre ou non le match.
Le nom donné par la NASA au véhicule chargé de faire descendre les astronautes de l'orbite lunaire jusqu'à la surface, puis de les y ramener — un rôle confié à une version de Starship (SpaceX), bientôt ouvert à Blue Moon (Blue Origin).
Un symbole tenu depuis 1947 par le Bulletin of the Atomic Scientists, qui représente en secondes avant minuit la proximité estimée d'une catastrophe mondiale.
Mouvement politico-militaire issu du nord du Yémen, soutenu par l'Iran, qui contrôle une large partie du territoire yéménite et les abords maritimes de la mer Rouge.
Les géants du cloud et de l'intelligence artificielle (Microsoft, Amazon, Google, Meta...) qui construisent à grande échelle les centres de données nécessaires à l'IA.
ILRS (Station internationale de recherche lunaire)
Le projet de base lunaire robotique porté conjointement par la Chine et la Russie, dont la première phase est annoncée pour 2035 au pôle sud, avant un agrandissement prévu en 2045.
De l'anglais « initial public offering » : la première vente d'actions d'une entreprise au public, quand elle passe du statut privé à celui de société cotée en Bourse.
Une plateforme fermée où le contenu créé ne peut pas être téléchargé ni exporté ailleurs, ce qui limite son usage commercial mais facilite le contrôle des droits.
Une œuvre exceptionnelle, souvent estimée à plusieurs dizaines ou centaines de millions de dollars, dont la vente à elle seule peut faire basculer le bilan d'une maison de ventes.
Le surnom donné à sept géants technologiques américains (Nvidia, Apple, Microsoft, Alphabet, Amazon, Meta, Tesla), dont le poids dans les indices boursiers est devenu si important qu'ils orientent, à eux seuls, une bonne partie de la performance du marché.
Surnom donné aux trois plus grandes maisons de disques au monde — Universal Music, Sony Music et Warner Music — qui contrôlent à elles seules l'essentiel des catalogues de musique enregistrée.
Aide de l'État qui finance une partie des travaux de rénovation énergétique des logements (isolation, chauffage...), pour réduire leur consommation d'énergie et les émissions qui en découlent.
Le total de ce qu'un club verse en salaires sur une saison : le premier poste de dépense d'un club professionnel, et le plus direct indicateur de ce qu'il peut offrir à ses joueuses ou joueurs.
Stratégie conflictuelle combinant des moyens militaires discrets, des cyberattaques, des pressions énergétiques et de la désinformation sans déclaration formelle de guerre.
La concentration croissante de la population, des emplois qualifiés et de la richesse dans les grandes agglomérations, au détriment des villes moyennes et des campagnes.
La procédure qui permet à au moins 20 % des fédérations membres de la FIFA de demander la destitution du président, tranchée ensuite à la majorité simple lors d'un congrès extraordinaire.
Le principe qui répartit les revenus de la télévision entre tous les clubs du championnat selon une grille commune, plutôt que de laisser chacun négocier seul avec les diffuseurs.
Le régulateur d'État chinois qui décide quels films étrangers peuvent sortir en salle, en quel nombre et à quelle date — et qui a annoncé en 2025 vouloir réduire les importations américaines.
Une famille d'insecticides agissant sur le système nerveux des insectes, y compris des espèces utiles comme les abeilles — d'où leur surnom de « tueurs d'abeilles ».
Règle déontologique imposée aux athlètes et aux clubs visant à interdire l'affichage d'opinions politiques, religieuses ou partisanes lors des compétitions officielles.
Le Nouveau Programme National de Renouvellement Urbain : le plan de rénovation (logements, équipements) de 448 quartiers prioritaires, piloté par l'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
Administration nationale de la radio et de la télévision en Chine, organisme gouvernemental chargé de surveiller, censurer et autoriser l'ensemble des contenus audiovisuels et numériques diffusés dans le pays.
L'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, l'alliance militaire qui réunit les États-Unis, le Canada et la plupart des pays européens autour d'une défense collective.
Le constat, formulé par le physicien Enrico Fermi en 1950, que l'univers devrait statistiquement grouiller de civilisations, alors qu'aucune trace d'aucune n'a jamais été détectée.
Les 500 signatures d'élus (maires, députés, sénateurs...), réparties dans au moins 30 départements ou collectivités d'outre-mer, nécessaires pour figurer sur le bulletin de la présidentielle.
Un statut associé à l'UE, distinct de l'adhésion : le territoire garde certains liens commerciaux et financiers avec l'Union sans faire partie du marché unique ni suivre ses règles communes.
La compétition proprement dite, une fois les qualifications terminées : les équipes qui se disputent le trophée sur le terrain, par opposition aux matchs de qualification qui y mènent.
Une limite invisible qui empêche un parti de dépasser un certain niveau de résultats dans un type de territoire donné — ici les grandes villes —, malgré des scores en forte hausse ailleurs.
Le plan national d'adaptation au changement climatique : la feuille de route du gouvernement pour préparer la France aux canicules, sécheresses et inondations à venir.
Un modèle d'IA dont les paramètres entraînés sont publiés librement : n'importe qui peut le télécharger, l'héberger et le modifier, contrairement à un service fermé accessible seulement via une API extérieure.
Le recours ultime contre une décision de justice, examiné par la Cour de cassation, qui vérifie si le droit a été correctement appliqué sans rejuger les faits.
Principe juridique proposé qui inverserait la charge de la preuve : ce serait à l'IA de prouver qu'elle n'a pas utilisé une œuvre, et non à l'artiste de le démontrer.
La part du taux d'intérêt d'une obligation longue qui rémunère le risque de la détenir sur une longue durée, au-delà de la simple inflation attendue — elle grimpe quand les investisseurs doutent de la capacité d'un emprunteur à rembourser sur le long terme.
Les plus hauts responsables juridiques de chaque État américain, qui peuvent porter plainte au nom de leurs citoyens contre une fusion jugée dangereuse pour la concurrence.
QPV (quartier prioritaire de la politique de la ville)
Un territoire urbain officiellement délimité par l'État car il cumule les plus grandes difficultés sociales et économiques (chômage, pauvreté), et bénéficie à ce titre d'aides et de programmes spécifiques.
Une opération par laquelle un État rachète une partie de ses propres obligations déjà en circulation sur le marché, pour en retirer et soutenir leur prix — donc faire baisser le taux qu'il doit payer pour continuer à se financer.
Le transfert de carburant d'un vaisseau à un autre alors qu'ils tournent déjà autour de la Terre — une manœuvre jamais réalisée à cette échelle, mais indispensable au plan de vol de Starship vers la Lune.
Un nouveau départ pour une franchise, qui repart de zéro (nouveaux acteurs, nouvelle continuité) plutôt que de prolonger l'histoire des films précédents.
Une procédure judiciaire, courante aux États-Unis, où de nombreuses personnes lésées par la même entreprise se regroupent pour l'attaquer ensemble en justice.
La réforme des retraites de 2023, votée sans vote final via l'article 49.3, qui relève progressivement l'âge légal de départ de 62 à 64 ans — aujourd'hui suspendue jusqu'en janvier 2028.
Un système où les cotisations des actifs financent directement, la même année, les pensions des retraités déjà partis — par opposition à la capitalisation, où chacun épargne pour sa propre pension future.
Une reprise économique qui, au lieu de toucher un secteur dans son ensemble, sépare un segment en forte hausse d'un autre en baisse continue — les deux branches de la lettre K.
Une sanction de la DNCG qui fait descendre un club d'une division, pour des raisons financières et non sportives, tout en le laissant dans le giron fédéral.
Rupture organisée entre deux camps d'une même organisation, ici en référence à la séparation de 2000 entre l'Euroleague et la FIBA, qui avait donné naissance à la compétition actuelle.
Un programme de recherche d'intelligence extraterrestre (Search for Extraterrestrial Intelligence) qui scrute le ciel avec des radiotélescopes depuis les années 1960, à la recherche d'un signal artificiel.
Capacité d'un pays à séduire, influencer et convaincre d'autres nations par le rayonnement de sa culture, de ses valeurs ou de son mode de vie, sans recourir à la contrainte militaire ou économique.
Document qui fixe, secteur par secteur, la trajectoire de réduction des émissions de gaz à effet de serre que la France s'engage à suivre pour tenir ses objectifs climatiques. Sa troisième version (SNBC 3) a été adoptée en 2026.
Un prélèvement de 5 % sur la vente des droits de retransmission télévisée du sport professionnel en France, créé en 2000, dont le produit finance le sport amateur via l'Agence nationale du sport.
Un groupe de 17 métaux indispensables aux aimants, batteries et systèmes électroniques et de défense, dont l'extraction et le raffinage restent concentrés dans un petit nombre de pays.
La transformation d'un ensemble de prêts — ici, des prêts garantis par des œuvres d'art — en produits financiers revendus à des investisseurs, pour refinancer ces prêts sans attendre leur remboursement complet.
Le Front populaire de libération du Tigré, ancien parti au pouvoir en Éthiopie jusqu'en 2018, aujourd'hui scindé entre une direction officielle et une faction dure liée à l'Érythrée.
Accord temporaire entre deux pays pour suspendre ou réduire des droits de douane, sans valeur de traité formel, donc révisable unilatéralement à tout moment.
Mot anglais désignant une personne dont la fortune atteint 1 000 milliards de dollars (mille milliards) — un cap franchi pour la première fois par Elon Musk en juin 2026.
Le nom de l'alliance informelle apparue en 2024-2025 entre le régime érythréen et la faction dure du TPLF, aujourd'hui accusée de mener des opérations conjointes contre le gouvernement éthiopien.
L'organisation panafricaine censée jouer un rôle de médiation régionale, jusqu'ici jugée en difficulté pour faire respecter l'accord de Pretoria qu'elle a coparrainé.
Un actif que les investisseurs achètent quand ils doutent des monnaies et des dettes d'État, parce que sa valeur ne dépend d'aucune promesse de remboursement. L'or et, plus récemment, le bitcoin en sont les deux exemples les plus cités.
Le prix total estimé d'une entreprise, calculé lors d'une levée de fonds ou d'une entrée en Bourse — pas un chiffre d'affaires ni un bénéfice réel encaissé.
Virus modifié et rendu inoffensif, utilisé comme véhicule pour transporter un gène thérapeutique jusque dans les cellules du patient, une technique courante en thérapie génique.
Une société juridiquement distincte, créée uniquement pour porter la dette d'un projet précis (ici, un centre de données) — ce qui permet à l'entreprise qui en profite de ne pas faire apparaître cette dette dans ses propres comptes.
Une situation où l'usage prolongé d'une technologie rend son remplacement coûteux et complexe, même si elle n'impose aucune contrainte formelle au départ.
Le mécanisme qui fixe depuis janvier 2026 le prix auquel EDF vend son électricité nucléaire existante aux autres fournisseurs, et qui influence directement la facture des ménages.
Le niveau d'alerte le plus élevé du dispositif français de vigilance météo, déclenché quand une chaleur extrême et durable met en danger la santé de la population.
Le service français de vigilance et de protection contre les ingérences numériques étrangères, chargé de repérer les campagnes de désinformation visant les institutions et les responsables politiques.
La location ou l'achat à l'unité d'un film récent sur une plateforme, payé en plus d'un abonnement — à distinguer d'un film simplement ajouté au catalogue d'un abonnement streaming classique.
Un périmètre qu'un pays peut établir autour de son installation lunaire pour protéger ses activités, autorisé par le droit international sans que sa taille soit précisément définie — au risque de fonctionner, dans les faits, comme une zone d'exclusion.
